tag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post5519178892075790189..comments2024-03-29T03:11:26.539+01:00Comments on El Rincón de Leyna: Reseña: Chicas como nosotrasLeynahttp://www.blogger.com/profile/02266447193662662043noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-11764781861408854442018-10-04T22:32:34.372+02:002018-10-04T22:32:34.372+02:00Buah, solo por el desastre de traducción que comen...Buah, solo por el desastre de traducción que comentas lo dejaría de lado. Me ha sorprendido que te gustara viendo las malas críticas que había leído hasta el momento, pero para gustos colores. A mí en principio no me llama por parecerme demasiado juvenil, por lo de la traducción y porque no me gusta cuando parece que faltan explicaciones.<br /><br />Un saludo,<br />Laura.Paseando entre páginashttps://www.blogger.com/profile/01441648617430529461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-26443533320266891382018-07-17T17:05:23.845+02:002018-07-17T17:05:23.845+02:00Reconozco que el libro me llama la atención, sobre...Reconozco que el libro me llama la atención, sobre todo por la parte de la historia que parece estar muy bien, pero el tema de la edición sé que me entorpecería mucho la lectura y así no disfruto bien de los libros. Así que no creo que lo lea.<br />Besotes<br /><br /><a href="https://www.youtube.com/c/AmorYPalabras" rel="nofollow">♥ Amor y Palabras ♥</a>MonTsehttps://www.blogger.com/profile/01219602439781938799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-88426054583076108052018-07-16T16:35:28.218+02:002018-07-16T16:35:28.218+02:00Veo que tenemos opiniones parecidas al respecto de...Veo que tenemos opiniones parecidas al respecto de esta obra ;) A mí me ha gustado mucho, estuve pegada a sus páginas deseando saber qué pasaría y me gustó que profundizara tanto en el trato de unos personajes con otros ;)<br />Lamentablemente, no puede negarse que la traducción deja mucho que desear.Bookloverhttps://www.blogger.com/profile/08874773765051638595noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-19899925265777007622018-07-16T15:31:41.122+02:002018-07-16T15:31:41.122+02:00Yo no sé si podré dejarme llevar y no intentar ave...Yo no sé si podré dejarme llevar y no intentar averiguar quién es el culpable, a veces lo intento con estas novelas pero es difícil xD Lo de la traducción a ver cómo lo llevo que en algunos libros también cuando es así me ha costado más meterme en la historia pero en otros no tanto, aunque por lo que comentas va a ser lo primero.Akaxuhttps://www.blogger.com/profile/12841214603186447894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-60809670353880051452018-07-16T13:43:52.742+02:002018-07-16T13:43:52.742+02:00Hola! Estamos viendo todo tipo de opiniones con es...Hola! Estamos viendo todo tipo de opiniones con este libro y por ahora lo dejamos en duda. Teniendo tantas lecturas pendientes es casi imposible hacerle un hueco.<br />BesosEl rincón de Marlauhttps://www.blogger.com/profile/16736161899431435549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-72731794298886735562018-07-16T05:33:54.655+02:002018-07-16T05:33:54.655+02:00Hola! Bueno, este no es para mí, definitivamente.
...Hola! Bueno, este no es para mí, definitivamente.<br />Pero te voy a rezongar(?) un poquito por eso de los modismos latinos. Si nosotros pudimos vivir toda la vida con traducciones españolas, ustedes pueden con esto :P <br />Besitos!Sofhttps://www.blogger.com/profile/08721120016915221105noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-15505463391488675642018-07-16T05:22:34.258+02:002018-07-16T05:22:34.258+02:00mi dilema con este libro es grande xd al principio...mi dilema con este libro es grande xd al principio me llamaba muchísimo y tenía ganas de leerlo, pero luego empecé a ver reseñas negativas y referencias a la mala traducción y dejó de estar en mi lista. ahora veo tu reseña y me gusta tanto lo q cuentas sobre la trama y el elenco, q creo q voy a animarme xd lo bueno q dices me ha devuelto las ganas de esta historia y en estos momentos momentos pesa más q los errores de traducción :)Ansucatthttps://www.blogger.com/profile/09686863064185757460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-27642256582301568332018-07-15T17:28:56.976+02:002018-07-15T17:28:56.976+02:00Ya he visto en muchas reseñas quejas sobre la trad...Ya he visto en muchas reseñas quejas sobre la traducción, aunque sigo con ganas de leer el libro y más después de conocer tu opinión sobre el resto de elementos, como trama, personajes y lazos entre ellos :DEnamedahttps://www.blogger.com/profile/09710716944595682292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-23220810346970957512018-07-15T10:26:10.366+02:002018-07-15T10:26:10.366+02:00Llego unas 80 páginas del libro y la verdad es que...Llego unas 80 páginas del libro y la verdad es que me esperaba algo más no sé... misterioso. Es verdad que tengo intriga por saber que va a pasar pero aún no he empatizado con la protagonista y creo que es lo que me está fallando en la novela a ver que pasa...Emmahttps://www.blogger.com/profile/11384920268481453397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-42186763429868857862018-07-15T02:22:53.777+02:002018-07-15T02:22:53.777+02:00Voy a contarte lo ke me está pasando con este libr...Voy a contarte lo ke me está pasando con este libro: desde ke lo vi en novedades supe le iba a leerlo y lo empece muy animada porke el argumento me gusta y los personajes también. tiene un no se le ke engancha, pero la narración (efectivamente se nota ke es trabajo de la editorial, y no ke la autora escriba fatal) me mata :o<br />llevo bastante con el libro porke cada poco me saturan tanto esas expresiones extrañas y diálogos confusos ke lo dejo aparcado un par de días y vuelvo a leer otra vez, así en bucle xd Algún día lo acabaré, pero me da lastima no estar a tope con él porke lo ke es la historia y lo ke pasa me gusta :( Inirahttps://www.blogger.com/profile/04975196771019102166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-26135264496377238812018-07-14T23:31:01.119+02:002018-07-14T23:31:01.119+02:00Me llama mucho y quiero leerlo, me mentalizaré de ...Me llama mucho y quiero leerlo, me mentalizaré de los problemas de corrección o traducción para que no me echen para atrás la lectura, que sois muchas las que comentáis este fallo en vuestras reseñas >_<Nishahttps://www.blogger.com/profile/05491798430635635492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-55482552895927711362018-07-14T22:04:44.001+02:002018-07-14T22:04:44.001+02:00Hola, es una lástima que no te haya terminado de g...Hola, es una lástima que no te haya terminado de gustar por el tema de corrección. A mi no me llama demasiado.<br />Un beso.Saryhttps://www.blogger.com/profile/10747689516523934829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-13894555837720870732018-07-14T20:30:39.130+02:002018-07-14T20:30:39.130+02:00¡Hola!
Lo de thriller juvenil suena muy bien para ...¡Hola!<br />Lo de thriller juvenil suena muy bien para el veranito, pero lo último que has comentado sobre los errores de traducción y corrección le restan mucho; así que de momento pasaré.<br />¡Un saludo!Rachelín The Curehttps://www.blogger.com/profile/12332508350449449577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-74626003143112961712018-07-14T11:02:10.286+02:002018-07-14T11:02:10.286+02:00De entrada no me llamaba pero lo que comentas de l...De entrada no me llamaba pero lo que comentas de las relaciones entre los personajes y el misterio me gusta. Puede que me anime.<br /><br />Un saludo :)Onixhttps://www.blogger.com/profile/04190408565145066973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-24585552157842936782018-07-14T09:42:27.716+02:002018-07-14T09:42:27.716+02:00¡Hola!
El libro me llama la atención porque creo q...¡Hola!<br />El libro me llama la atención porque creo que no he ido nunca ningún thriller juvenil. Aunque debo decir que luego los entremanejes entre las diferentes posibles culpables no sé si me interesaría tanto en este caso<br />Un saludo y gracias por la recomendación :)<br />Yes, we can read together Ligaro:YesWeCanReadTogetherhttps://www.blogger.com/profile/03432335851285680580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-47300635874869271062018-07-14T08:34:49.004+02:002018-07-14T08:34:49.004+02:00Hola!
No me llama demasiado y no paro de ver reseñ...Hola!<br />No me llama demasiado y no paro de ver reseñas negativas, así que no creo que lo lea.<br />Gracias por la reseña.<br />Besitos :)Estefania castellanoshttps://www.blogger.com/profile/01918652034370352713noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-77438336173187572302018-07-14T02:15:30.924+02:002018-07-14T02:15:30.924+02:00¡Hola! ^^
Pues no me llama mucho este libro, y tod...¡Hola! ^^<br />Pues no me llama mucho este libro, y todas las reseñas que estoy viendo lo ponen bastante mal, así que paso de leerlo.<br />Besos!<br />Mary-chanhttps://www.blogger.com/profile/11168799350531957004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-71720100411037337512018-07-14T02:12:35.117+02:002018-07-14T02:12:35.117+02:00Que mal lo de la traducción, el.libro tiene buena ...Que mal lo de la traducción, el.libro tiene buena pinta.Yennely https://www.blogger.com/profile/05696097611143234973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-130949195517256722018-07-13T22:35:36.525+02:002018-07-13T22:35:36.525+02:00Lo de la traduccion es una cosa importante para mi...Lo de la traduccion es una cosa importante para mi. Lo dejo pasar que estas cosas me sacan mucho de la lectura.<br /><br />SaludosNeftishttps://www.blogger.com/profile/09769837266949284700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-87219064179398027222018-07-13T21:21:41.869+02:002018-07-13T21:21:41.869+02:00He visto más de una reseña negativa sobre este lib...He visto más de una reseña negativa sobre este libro y la verdad es que se me han ido un poco las ganas de leerlo. Un besote :)Maryahttps://www.blogger.com/profile/10038195195969488113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-71812364646794974642018-07-13T21:15:18.476+02:002018-07-13T21:15:18.476+02:00Me llama mucho la atención, pero lo de la correcci...Me llama mucho la atención, pero lo de la corrección me saca de mis casillas.<br />Un beso :)Chica Sombrahttps://www.blogger.com/profile/06739673174927483865noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-34504646252174932382018-07-13T20:15:43.861+02:002018-07-13T20:15:43.861+02:00Me resulta interesante la trama y las cosas que me...Me resulta interesante la trama y las cosas que mencionas sobre el elenco, el ambiente y la lectura del libro, sin embargo creo que no duisfrutria leyendolo por la traduciion/correccion :S<br /><br />Saludos!Zirciano Brocolihttps://www.blogger.com/profile/09723455132348648897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-8914700523713151842018-07-13T19:51:13.139+02:002018-07-13T19:51:13.139+02:00Pffff y tanto que está mal traducido, me daban gan...Pffff y tanto que está mal traducido, me daban ganas de tirar el libro por la ventana cada vez que encontraba una frase mal formulada o el trato de usted. Es que además hay frases ilógicas que no tienen significado... :-S Y si, es una pena porque el libro está muy bien, pena que haya recibido este trato lamentable por parte de la editorial -.-<br /><br />¡Un besazo! :-)Natachahttps://www.blogger.com/profile/08128466427325803106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2849360621088316847.post-22551060588323044882018-07-13T19:04:34.565+02:002018-07-13T19:04:34.565+02:00Hola!
Lo de la traducción lo he leído en muchos s...Hola!<br /><br />Lo de la traducción lo he leído en muchos sitios y es una pena, la verdad, porque la historia parece muy interesante<br /><br />Besos!Sarayhttps://www.blogger.com/profile/16559351769210491501noreply@blogger.com