Hay
dos aspectos que dificultan sacar una guía de un universo como este: el
primero es que es un mundo muy vasto que tiene ya cuatro libros y una
historia corta, y realizar una obra de estas características requiere muchas horas de
trabajo y esfuerzo para abordarlo todo y recopilar los hechos
acontecidos en la trama. Aquí se ha querido tirar por lo fácil.
El
segundo obstáculo es que parece ser complicado encontrar a alguien
imparcial a la hora de narrar lo que ocurre en la saga sin dejar que los
gustos personales influyan en la información compartida. Una guía
siempre debe ser objetiva y ceñirse a lo que pasa en los libros,
independientemente de las preferencias que tengamos como lectoras.
En esta "guía" no hay ni cuidado, ni imparcialidad.
Encontramos varios errores de redacción en el texto, como erratas,
palabras que se repiten muchas veces en muy pocas líneas, o incluso
párrafos repetidos copiados textualmente, ya que hay dos personajes y dos lugares
que tienen la misma descripción. (¿En serio alguien ha corregido esto?)
Además, la
información en sí es excesivamente básica, pobre y superficial. Parece
más el primer borrador de una guía que una guía en sí. Hay datos
equivocados que no coinciden con lo narrado en los libros, y otros súper
importantes que se omiten completamente. ¿Por qué en el apartado de
Feyre no se menciona a Tamlin? Por mucho que el personaje pueda no gustar (y me incluyo) es una parte fundamental en su historia. ¿Por qué no
hablar de todos los altos lores (personajes con cierto protagonismo) pero sí de las seis reinas humanas
cuando de tres de ellas no sabemos ni el nombre? ¿Dónde está Nyx? (Y no
puede deberse a ser spoiler porque en una guía de la saga está claro que
se van a destripar cosas y, además, sí que aparece mucha información
del libro donde él sale).
Me faltan muchas cosas
tanto sobre los personajes como sobre el mundo para llegar a considerar
que este libro es una guía. Y que sea un producto totalmente sesgado lo
hace aún peor.
No parece
haber sido escrita por alguien que ha leído la saga ni muchísimo menos
que la ame. Tiene pinta de ser un copia y pega de distintas
fuentes de internet, dado que hay términos y nomenclaturas que no
coinciden con los utilizados en los libros en castellano. No solo hay
muy poco cuidado a la hora de escribir sino también de informarse.
Que en algunas partes se hable de Alto Lord y en otras de Gran Lord me huele muy pero que muy mal (¿Chat GPT?)
¿Cómo
es posible que una misma persona llame a lo mismo de formas diferentes y
no sepa cuál es el término correcto? ¿Y cómo es posible que quien ha
supervisado y corregido el texto tampoco se dé cuenta?
Como
ya he mencionado, además de los errores gramaticales y de redacción,
también hay fallos en los datos y en la información que comparte la
guía. Hay cosas que directamente no son ciertas y otras que no pasaron
como pone (o en ese orden).
Podría
disculpar lo básica que es la obra por sus pocas páginas, pero cuando
de 60 que tiene 20 de ellas pertenecen a un trozo de una escena extra,
creo que esas hojas se deberían de haber empleado en profundizar sobre
las partes importantes de la historia. El libro ya es muy corto y tiene
un precio bastante elevado como para, encima, desperdiciar un tercio en
algo que no es la guía en sí.
Hay
muchísimos momentos icónicos a lo largo de todos los libros de la saga:
las dos parejas que protagonizan y narran los libros cuentan con hechos épicos y estelares que ya son históricos y míticos para el
fandom. Así que es ridículo que si se quiere hacer un extra se haga con
una escena anecdótica y poco importante en lugar de con momentos que
tienen mucho peso y carga emocional tanto para la historia como para l@s
lector@s.
Una guía siempre debe centrarse en lo que
canónicamente ya ha ocurrido en la saga, y no en lo que las personas
que la realizan crean que va a pasar en siguientes libros. Si esos
hechos llegan a ocurrir, siempre se puede actualizar la guía incluyendo
la nueva información.
Entiendo
todas las quejas en masa que ha recibido la obra desde que la gente la
tuvo en sus manos y pudo echarle un vistazo, y también comprendo
perfectamente a las personas que se han manifestado a favor de destinar el
dinero a merch literario de la saga en lugar de a este libro. Como fan,
realmente no aporta nada.
Los precios están subiendo muchísimo y últimamente las editoriales no dan pie con bola, ya basta.
Nos merecemos productos de calidad y que no nos tomen el pelo.
Leyna
