Acotar es mi saga preferida así que podéis imaginar la ilusión que me hizo saber que iban a sacar una guía. Literalmente di saltos de alegría ya que, además, siempre me había preguntado por qué no se había hecho algo así antes. Bueno, cuando vi el ejemplar, lo entendí todo. Y es que, para hacer las cosas mal, mejor no hacerlas.
Hay
dos aspectos que dificultan sacar una guía de un universo como este: el
primero es que es un mundo muy vasto que tiene ya cuatro libros y una
historia corta, y realizar una obra de estas características requiere muchas horas de
trabajo y esfuerzo para abordarlo todo y recopilar los hechos
acontecidos en la trama. Aquí se ha querido tirar por lo fácil.
El
segundo obstáculo es que parece ser complicado encontrar a alguien
imparcial a la hora de narrar lo que ocurre en la saga sin dejar que los
gustos personales influyan en la información compartida. Una guía
siempre debe ser objetiva y ceñirse a lo que pasa en los libros,
independientemente de las preferencias que tengamos como lectoras.
En esta "guía" no hay ni cuidado, ni imparcialidad.
Encontramos varios errores de redacción en el texto, como erratas,
palabras que se repiten muchas veces en muy pocas líneas, o incluso
párrafos repetidos copiados textualmente, ya que hay dos personajes y dos lugares
que tienen la misma descripción. (¿En serio alguien ha corregido esto?)
Además, la
información en sí es excesivamente básica, pobre y superficial. Parece
más el primer borrador de una guía que una guía en sí. Hay datos
equivocados que no coinciden con lo narrado en los libros, y otros súper
importantes que se omiten completamente. ¿Por qué en el apartado de
Feyre no se menciona a Tamlin? Por mucho que el personaje pueda no gustar (y me incluyo) es una parte fundamental en su historia. ¿Por qué no
hablar de todos los altos lores (personajes con cierto protagonismo) pero sí de las seis reinas humanas
cuando de tres de ellas no sabemos ni el nombre? ¿Dónde está Nyx? (Y no
puede deberse a ser spoiler porque en una guía de la saga está claro que
se van a destripar cosas y, además, sí que aparece mucha información
del libro donde él sale).
Me faltan muchas cosas
tanto sobre los personajes como sobre el mundo para llegar a considerar
que este libro es una guía. Y que sea un producto totalmente sesgado lo
hace aún peor.
No parece
haber sido escrita por alguien que ha leído la saga ni muchísimo menos
que la ame. Tiene pinta de ser un copia y pega de distintas
fuentes de internet, dado que hay términos y nomenclaturas que no
coinciden con los utilizados en los libros en castellano. No solo hay
muy poco cuidado a la hora de escribir sino también de informarse.
Que en algunas partes se hable de Alto Lord y en otras de Gran Lord me huele muy pero que muy mal (¿Chat GPT?)
¿Cómo
es posible que una misma persona llame a lo mismo de formas diferentes y
no sepa cuál es el término correcto? ¿Y cómo es posible que quien ha
supervisado y corregido el texto tampoco se dé cuenta?
Como
ya he mencionado, además de los errores gramaticales y de redacción,
también hay fallos en los datos y en la información que comparte la
guía. Hay cosas que directamente no son ciertas y otras que no pasaron
como pone (o en ese orden).
Podría
disculpar lo básica que es la obra por sus pocas páginas, pero cuando
de 60 que tiene 20 de ellas pertenecen a un trozo de una escena extra,
creo que esas hojas se deberían de haber empleado en profundizar sobre
las partes importantes de la historia. El libro ya es muy corto y tiene
un precio bastante elevado como para, encima, desperdiciar un tercio en
algo que no es la guía en sí.
Hay
muchísimos momentos icónicos a lo largo de todos los libros de la saga:
las dos parejas que protagonizan y narran los libros cuentan con hechos épicos y estelares que ya son históricos y míticos para el
fandom. Así que es ridículo que si se quiere hacer un extra se haga con
una escena anecdótica y poco importante en lugar de con momentos que
tienen mucho peso y carga emocional tanto para la historia como para l@s
lector@s.
Una guía siempre debe centrarse en lo que
canónicamente ya ha ocurrido en la saga, y no en lo que las personas
que la realizan crean que va a pasar en siguientes libros. Si esos
hechos llegan a ocurrir, siempre se puede actualizar la guía incluyendo
la nueva información.
Entiendo
todas las quejas en masa que ha recibido la obra desde que la gente la
tuvo en sus manos y pudo echarle un vistazo, y también comprendo
perfectamente a las personas que se han manifestado a favor de destinar el
dinero a merch literario de la saga en lugar de a este libro. Como fan,
realmente no aporta nada.
Los precios están subiendo muchísimo y últimamente las editoriales no dan pie con bola, ya basta.
Nos merecemos productos de calidad y que no nos tomen el pelo.
Leyna
22 golosinas:
Pensaba comprarla pero la descarté cuando empezaron a llegar las preventas y todo el mundo se quejaba de lo mal que estaba hecha. Luego vi alguna foto del interior y las ilustraciones tampoco me gustan pero aunque lo hicieran no compraría un libro solo por el dibujo. Para eso prefiero comprar postales a mis ilustradoras preferidas.
La compré, la vi y la devolví. No me he sentido tan estafada en mi vida. La descripción de Keir es la de Helion, la de Velaris la de la Corte Día, habla del rito ilirio como si fuera solo una cosa de valkirias... Y así una página tras otra.
Además, las once chicas de mi grupo de lectura y yo pensábamos que había varios artistas haciendo las ilustraciones porque cada una es de un estilo muy diferente pero en los créditos solo aparece un nombre. No lo sé Rick, parece falso.
Hola :)
Madre mía que pena, con lo icónica que es esta saga. Últimamente da bastante pena el poco cuidado que están poniendo las editoriales con los libros, por no hablar también de los precios. Viendo lo que comentas de él, lo descarto por completo.
Besos
¡Hola! No soy fan de ACOTAR pero sí que he visto muchas críticas en la línea de la tuya y realmente es una pena. Un besote :)
Hola, no he leído las novelas pero este libro me facilitaría mucho las cosas, por lo que es realmente una pena que tenga todos los fallos que has mencionado, no merece la pena tenerla así, se nota que no es un trabajo cuidado.
Besos desde Promesas de Amor, nos leemos.
Hola! La verdad yo ni siquiera soy fan de esta saga pero aún así vi toda la polémica que hubo al respecto así que con menos ganas me aventuraría a leerla, jajaja.
Gracias por compartir! Espero que quizá con alguna re-edición puedan arreglarse los inconvenientes con esta.
Saludos ♥
Great article and good blog. Success for your blog ok
Hiiiiiiiiii ;)
Mira que tenía ilusión con este libro. Si hasta fui a mi librería de confi to feliz a por él. Pero en cuanto lo ojeé y vi erratas que saltan a la cara lo devolví a su estante. No hace falta leerlo detenidamente para ver los errores. Las ilustraciones son algo que no me van, hay personajes que según en qué dibujo los veo no me parecían los mismos de hojas anteriores o.O y el pobre Helion parece un dios de la mitología griega xd
ya la guía me parecía muy floja cuando la veía en vídeos pero al llegar al extra me quedé blanca. con la de escenas preciosas de feysan o nessian q hay y hacen eso. apenas hay ilustraciones de ambos aunq son los romances principales y encima antes del bonus meten algo inventado q nunca pasó. dnd está el mítico símbolo de velaris para cerrar un libro q se basa en esa saga?¿ creo q todas queríamos ver reflejado en la guía aquello q nos enamoró de los libros y la realidad es q el ejemplar solo va destinado a las personas q lo han hecho :( :( :( :(
Hola.
estas chicas se han columpiado pero bien. Han querido timar a la peña y sacar dinero fácil pensando que como es acotar con poner cuatro dibujos y tres descripciones mal hechas la gente se iba a quedar contenta. Como pasó con los famosos bailes. Creen que somos imbéciles y ni siquiera hemos recibido una disculpa solo excusas y mentiras.
Un saludo :P
Hola, gracias por la reseña, en mi caso soy fan de ACOTAR pero sí que he visto muchas críticas en la misma linea, realmente es una pena. Saludos
Hola.
La decepción del siglo. Es literalmente imposible que la persona que ha escrito o revisado o editado o lo que sea eso haya leído la saga si ha puesto tantas cosas mal. Honestamente, antes que esta guía prefiero buscar información de los libros en la Wikipedia, que al menos es exacta y está completa e imprimirme fanarts de Internet o comprárselos a artistas que me gustan
¡Hola!
Últimamente pienso que se están quedando con los lectores. Entre los libros mal editados, con errores, las traducciones IA y las ediciones especiales (que la mayoría solo tienen los cantos pintados y de material en el interior nada de nada...) es ya insufrible. Gracias por la info. Un besote!!!
¡Buenas! :-)
La ilustradora ya dijo que el libro era elriel así que la objetividad salió por la ventana :-S En cuanto me enteré mis amigas y yo cancelamos la reserva en la librería y cuando vimos que nadie estaba contento con la guía dimos gracias al cielo por esa decisión. Como dices debe fundamentarse en lo que ha ocurrido en los libros y no en los personajes o parejas preferidos de quien la hace. Veo que no hay por donde coger nada: el texto es un desastre, la maquetación también y el contenido da pena T.T
¡Un besazo! :-P
¡Hola!
Buf, no tenía ni idea esto. Yo también soy muy fan de ACOTAR, y ver unos errores tan garrafales en esta novela... En fin, me la ahorro. Últimamente los precios no paran de subir y la calidad de bajar...
¡Besos!
¡Me quedo loca! Nadie que haya leído la saga dice gran lord y si en unas partes pone eso y en otras no... IA al canto. También he visto en Twitter que ponen death trove y en ningún momento se usa ese término en los libros en español.
No sé qué ha ocurrido con esta guía pero, aunque es difícil hacerla bien, es todavía más difícil hacerla así de mal. Y que nadie se haga responsable y todo sea silencio por respuesta o echar balones fuera hace que no me fíe de ninguna de las personas involucradas si sacan otros proyectos
¡Me quedo loca! Nadie que haya leído la saga dice gran lord y si en unas partes pone eso y en otras no... IA al canto. También he visto en Twitter que ponen death trove y en ningún momento se usa ese término en los libros en español.
No sé qué ha ocurrido con esta guía pero, aunque es difícil hacerla bien, es todavía más difícil hacerla así de mal. Y que nadie se haga responsable y todo sea silencio por respuesta o echar balones fuera hace que no me fíe de ninguna de las personas involucradas si sacan otros proyectos
¡Madre mía!
Qué mal, ¿no? El tema de las editoriales se está poniendo muy complicado. A ver cómo evoluciona.
Un beso.
¡Hola! Ostras que pena la verdad, con la ilusión que hace que hagan este tipo de cosas y encima sea un fraude como este. No me quiero ni imaginar tu desilusión... Besos :)
hola
que rabia. No sabía que existía esta guía pero después de leerte tengo muy claro que no la voy a comprar. No extrañaría nada que lo hayan hecho con IA, que pena.
Gracias por la reseña
Besotessssssssss
He visto bastantes quejas sobre esta guía y aunque una no sea fan de la historia, es lo que dices, se supone que debe ser algo muy cuidado que aquellos que lo compren van a comparar perfectamente con la historia. Qué rabia que cada vez se nos tome más el pelo en este sentido...
Jelous
Lo iba a adquirir pero por suerte aquí tarda más y me alegro porque gracias a eso he podido ver que está defectuoso. He visto vídeos de chicas que lo han enseñado y aunque los colores son bellos los rostros de los personajes no son hermosos.
También pude comprobar que el contenido es pobre y apenas da info de los libros. Me enteré de que cierta persona a la que le encanta usar inteligencia artificial estaba "supervisando" la guía. Todo lo que toca lo pudre.
Publicar un comentario